57.5 percent of population voted in favor of ban
Switzerland approves minaret ban: Swiss media
dimanche 29 novembre 2009
Switzerland approves minaret ban: Swiss media
Minaret ban wins Swiss support
| NEWS EUROPE | |||||||||||||||
| Minaret ban wins Swiss support | |||||||||||||||
Voters in Switzerland have approved a ban on the construction of minarets on mosques, official results show. Of those who cast votes in Sunday's poll, 57.5 per cent approved the ban, while only four cantons out of 26 rejected the proposals. The result paves the way for a constitutional amendment to be made. "The Federal Council [government] respects this decision. Consequently the construction of new minarets in Switzerland is no longer permitted," the government, which had opposed the ban, said in a statement. The Swiss People's Party (SVP) had forced a referendum on the issue after it collected 100,000 signatures within 18 months from eligible voters. Unexpected result Alan Fisher, Al Jazeera's correspondent in Bern, the Swiss capital, said: "There is concern in Switzerland undoubtedly about what is being seen as the spread of radical Islam, but the Muslim community here has always been regarded as fairly moderate.
After the official results were known, far-right politicians celebrated, while the government sought to assure the Muslim minority that a ban on minarets was "not a rejection of the Muslim community, religion or culture". Eveline Widmer-Schlumpf, Switzerland's justice minister, said the result "reflects fears among the population of Islamic fundamentalist tendencies". "These concerns have to be taken seriously ... However, the Federal Council takes the view that a ban on the construction of new minarets is not a feasible means of countering extremist tendencies," she said. Farhad Afshar, who heads the Co-ordination of Islamic Organisations in Switzerland, said that "the most painful for us is not the minaret ban, but the symbol sent by this vote." 'Anti-Islamic hate' Supporters of the ban say minarets represent the growth of an alien ideology and legal system that have no place in the Swiss democracy.
But Switzerland's Muslims have said that the referendum is fuelling anti-Islamic feeling in the country. "The initiators have achieved something everyone wanted to prevent, and that is to influence and change the relations to Muslims and their social integration in a negative way," Taner Hatipoglu, the president of the Federation of Islamic Organisations in Zurich, said. "We are frightened, and if the atmosphere continues to be like this and if the anti-Islamic hate increases, then the Muslims indeed will not feel safe anymore. This of course is very unpleasant." About 400,000 Muslims live in Switzerland, whose population is just under eight million. Most Muslim citizens are immigrants from the former Yugoslavia and Turkey. Although Islam is the country's second largest religion after Christianity, there are only four mosques with minarets in the whole country. Posters have appeared in many Swiss cities showing a figure of a woman shrouded from head to foot in a burka. Behind her is the Swiss flag, shaped like a map of the country, with black minarets shooting up out of it like missiles. The United Nations Human Rights Committee called the posters discriminatory and said Switzerland would violate international law if it bans minarets. "The reality is, as was described to me by a Swiss resident who is not a Swiss citizen, this is the right-wing Swiss People's Party sending out a message to Muslims: 'Know your place in Switzerland'," he said. "They believe, the right-wing People's Party, that if the Muslims get their mosques and their minarets it will follow on that they will want, perhaps, separate schooling and there could be a campaign to turn Switzerland, of all places, into a place that practices Sharia [Islamic law]." | |||||||||||||||
Organisation de la Conférences islamique: "Nous nous attendions à un rejet massif"
Image © KEYSTONE
- Partager
LES REACTIONS L'Organisation de la conférence islamique "surprise et déçue", les évêques suisses, eux, estiment ne pas avoir su répondre à certaines craintes
le 29 novembre 2009, 15h35
LeMatin.ch & les agences
La surprise et la déception domine au sein de l'Organisation de la conférence islamique (OCI) après le "oui" à l'interdiction des minarets. "Nous nous attendions à un rejet massif", a indiqué l'ambassadeur de l'OCI à Genève.
Ce résultat est une porte ouverte à la remise en cause des libertés fondamentales, s'est exclamé l'ambassadeur Babacar Ba, interrogé par l'ATS. L'OCI appelle donc à la vigilance. Les musulmans de Suisse risquent de se sentir menacés. Une discussion sur leur rôle en tant que membres de la nation suisse est nécessaire. "Il faut trouver un cadre de dialogue pour éviter les préjugés et les amalgames."
Babacar Ba ne craint pas de réactions violentes de la population dans les pays musulmans. Les leaders politiques et religieux de Suisse ont clairement dit qu'ils n'étaient pas favorables à l'initiative, ce qui devrait jouer un rôle. Mais ce résultat aura certainement un effet très négatif sur l'image de la Suisse.
Les organisations musulmanes critiquent les partis suisses
Le oui à l'initiative anti-minarets est indigne de la Suisse, selon le président de la Coordination des organisations islamiques en Suisse (COIS), Farhad Afshar. Les partis suisses auraient dû davantage s'engager dans la campagne, estime-t-il. Cette votation touchait aux droits fondamentaux et à la protection des minorités. Malheureusement, les partis n'ont pas pris au sérieux cet enjeu, critique M.Afshar. Les organisations islamiques ne sont pas en mesure de mener un combat politique, c'est le travail des partis.
"Le plus douloureux pour nous n'est pas l'interdiction des minarets, mais le symbole renvoyé par cette votation", a-t-il ajouté. "Les musulmans ne se sentent pas acceptés en tant que communauté religieuse".
Les musulmans de Langenthal réagissent
La Communauté islamique de Langenthal (BE) s'est dite de son côté déçue de l'acceptation de l'initiative. Elle ne va pas retirer sa demande construction d'un minaret dans la commune bernoise. Si les autorités devaient s'appuyer sur l'initiative pour refuser la demande de construction, la communauté est prête à aller jusqu'à la Cour des droits de l'homme à Strasbourg pour défendre son droit au libre exercice de la religion.
Les évêques suisses n'ont pas su répondre à certaines craintes
La Conférence des évêques suisses se dit interpellée par l'acceptation de l'initiative contre les minarets. Pour Walter Müller, son porte-parole, le oui est "un obstacle sur le chemin de l'intégration et du dialogue interreligieux dans le respect mutuel".
"Nous n'avons pas su répondre à certaines craintes liées à l'intégration des différentes religions et cultures en Suisse", admet le responsable de la communication de la Conférence des évêques suisses. A ses yeux, la situation des chrétiens dans certains pays musulmans, où ils subissent discrimination et oppression, a également joué un rôle.
Pour la Conférence des évêques, il est encore trop tôt pour savoir ce qui pourrait être entrepris concrètement pour atténuer les effets négatifs du oui à l'initiative.
Le Oui l’emporte à 57,5% (officiel)
Le Oui l’emporte à 57,5% (officiel)
L’initiative contre la construction des minarets est acceptée à 57,5% des voix, selon les résultats officiels. La majorité des cantons est acquise. Dix-neuf et demi d’entre eux contre 3,5 sont en faveur de l’initiative. A Genève (59,7%), Bâle-Ville (51,6%), Vaud (53%) et Neuchâtel, le Non l’emporte. Un résultat qui fait figure d’exception. Tous les autres cantons ont voté en faveur de l’interdiction, la palme revenant à Appenzell Rhodes-Extérieures (71,5%) et Glaris (68,8%). Le Conseil fédéral prend acte du résultat dans un communiqué qui tend la main aux musulmans.
Les Suisses ne veulent pas de minarets
Les Suisses se prononcent pour l'interdiction des minarets
Par Laurent Mauriac | Rue89 | 29/11/2009 | 15H55Les Suisses ont décidé ce dimanche par référendum, à plus de 57% des votants, d'interdire la construction de minarets, selon les résultats définitifs du scrutin. La suite
Les Suisses votent massivement l'interdiction des minarets
Les Suisses votent massivement l'interdiction des minarets 18
57 % des votants ont approuvé la proposition soutenue par la droite populiste d'interdire la construction de nouveaux minarets sur le territoire de la Confédération.
Swiss votes indicate minarets ban approval
Projections based on voting returns suggest Swiss have backed campaign to ban construction of minarets
Swiss poster calling for a yes vote in a referendum against minarets. Photograph: Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images
Projections based on ballot results suggest Swiss voters have backed a campaign to ban the construction of minarets, local television reported.
The projections from state-owned DRS indicate Swiss support for the ban swung massively in recent days, from 37% in pre-vote polls to 59% in today's referendum.
Claude Longchamp, head of the respected gfs.bern polling institute, said the proposed ban was forecast to receive approval from more than half the country's 26 cantons, meaning it will become a constitutional amendment. The projections were based on actual voting returns.
Rightwing parties led by the nationalist Swiss People's party, the country's largest, have labelled minarets symbols of militant Islam.
A Geneva mosque was vandalised on Thursday when a pot of pink paint was thrown at the entrance. Earlier this month a vehicle with a loudspeaker drove through the area imitating a muezzin's call to prayer, and vandals damaged a mosaic when they threw cobblestones at the building.
Business leaders say a ban on minarets, the distinctive spires attached to mosques, would be disastrous for the Swiss economy because it could offend wealthy Muslims who bank in Switzerland, buy the country's luxury goods and visit its resorts.
The vote taps into anxieties about Muslims that have been rippling through Europe, ranging from French fears over women in burkas to Dutch alarm over the murder by a Muslim fanatic of the filmmaker Theo van Gogh, who made a documentary that criticised Islam.
Human rights defenders have objected to posters backing the proposed ban, which show minarets rising like missiles from the Swiss flag next to a fully veiled woman.
Minarets are typically built next to mosques for religious leaders to call the faithful to prayer. The four minarets already attached to mosques in Switzerland will remain even if the referendum passes.
Muslims make up about 6% of Switzerland's 7.5 million population, many of them refugees from the Yugoslav wars of the 1990s. Fewer than 13% practise their religion, the government says.
Les Suisses refuseraient la construction de minarets
GENEVE - Selon la télévision suisse romande, les Suisses ont causé la surprise dimanche en se prononçant par référendum pour l'interdiction de la construction de nouveau minarets dans la Confédération.
Cette "votation", à l'initiative d'un parti de droite, s'est achevée à la mi-journée et les électeurs semblent avoir approuvé l'interdiction, a rapporté la télévision francophone après la clôture du scrutin.
Selon la télévision, qui se base sur des sondages sortie des urnes réalisés par l'institut bernois Gfs, une majorité d'électeurs et de cantons semblent avoir approuvé cette initiative, qui risque d'embarrasser le gouvernement helvétique dans ses relations avec les pays musulmans.
"C'est une immense surprise", a ajouté la télévision. Le gouvernement et le parlement avaient estimé cette initiative contraire à la constitution, qui reconnaît la liberté religieuse, et à la tolérance, valeur nationale.
A Genève, siège de plusieurs institutions humanitaires internationales, le vote favorable à l'interdiction recueille le soutien de près de 60% des électeurs, selon la télévision.
"ISLAMISATION"
"Nous voulons seulement mettre un terme à une islamisation plus importante de la Suisse, je veux parler de l'islam politique. Les gens peuvent pratiquer leur religion, aucun problème là-dessus", a déclaré à Reuters dimanche Walter Wobmann, l'un de chefs de file de l'initiative référendaire.
"Nous voulons éviter d'autres évolutions, les minarets, l'appel à la prière, la charia (loi islamique)", a-t-il ajouté.
La Confédération helvétique abrite plus de 300.000 musulmans, soit 4% de la population. Elle possède plusieurs centaines de mosquées, mais une minorité sont dotées de minarets. La controverse est née de la multiplication des demandes de permis de construire.
Le gouvernement a estimé l'an dernier qu'interdire ces constructions serait inconstitutionnel et susceptible d'entraver l'intégration des musulmans en avivant les tensions religieuses.
Pour les partisans du "oui", qui font valoir la liberté de culte garantie par la Constitution, les minarets n'ont pas de justification religieuse puisqu'ils ne sont pas mentionnés dans le Coran.
Avec 29% des suffrages lors des dernières législatives, le Parti populaire suisse (SVP), qui faisait campagne pour un "oui" au référendum, est devenu la première force parlementaire de la Confédération.
Les organisations musulmanes critiquent les partis suisses
© KEYSTONE | Ueli Leuenberger, président des Verts suisses.
Liens en relation avec l'article :
ATS | 29.11.2009 | 14:16
Le oui à l'initiative anti-minarets est indigne de la Suisse, selon le président de la Coordination des organisations islamiques en Suisse (COIS), Farhad Afshar. Les partis suisses auraient dû davantage s'engager dans la campagne, estime-t-il.
Cette votation touchait aux droits fondamentaux et à la protection des minorités. Malheureusement, les partis n'ont pas pris au sérieux cet enjeu, critique M.Afshar. Les organisations islamiques ne sont pas en mesure de mener un combat politique, c'est le travail des partis.
"Le plus douloureux pour nous n'est pas l'interdiction des minarets, mais le symbole renvoyé par cette votation", a-t-il ajouté. "Les musulmans ne se sentent pas acceptés en tant que communauté religieuse".
Les musulmans de Langenthal réagissent
La Communauté islamique de Langenthal (BE) s'est dite de son côté déçue de l'acceptation de l'initiative. Elle ne va pas retirer sa demande construction d'un minaret dans la commune bernoise. Si les autorités devaient s'appuyer sur l'initiative pour refuser la demande de construction, la communauté est prête à aller jusqu'à la Cour des droits de l'homme à Strasbourg pour défendre son droit au libre exercice de la religion.
Les Verts pourraient saisir la Cour européenne des droits de l'homme
"Les musulmans de Suisse n'ont pas reçu une claque, mais un coup de poing en pleine figure". Ueli Leuenberger est consterné par la décision du peuple suisse. C'est le résultat d'"une propagande extrêmement bien faite, qui a joué sur les préjugés".
Les Verts ont fait ce qu'ils ont pu, note leur président. Ils auraient souhaité une campagne unitaire beaucoup plus forte. Mais cela n'a pas été possible, car certains partis veulent mener campagne seuls pour mobiliser leur électorat.
L'initiative contre les minarets est anti-constitutionnelle, précise Ueli Leuenberger. Il veut par conséquent étudier la possibilité de saisir la Cour européenne des droits de l'Homme, à Strasbourg.
Les évêques suisses n'ont pas su répondre à certaines craintes
La Conférence des évêques suisses se dit interpellée par l'acceptation de l'initiative contre les minarets. Pour Walter Müller, son porte-parole, le oui est "un obstacle sur le chemin de l'intégration et du dialogue interreligieux dans le respect mutuel".
"Nous n'avons pas su répondre à certaines craintes liées à l'intégration des différentes religions et cultures en Suisse", admet le responsable de la communication de la Conférence des évêques suisses. A ses yeux, la situation des chrétiens dans certains pays musulmans, où ils subissent discrimination et oppression, a également joué un rôle.
Pour la Conférence des évêques, il est encore trop tôt pour savoir ce qui pourrait être entrepris concrètement pour atténuer les effets négatifs du oui à l'initiative.
Les Suisses votent l'interdiction des minarets
Après les affiches appelant à bouter les «moutons noirs» étrangers hors de Suisse, la propagande de la droite populiste avait encore fait scandale : ses affiches représentaient une femme complètement voilée devant le drapeau suisse couvert de minarets, dont la silhouette stylisée évoque des missiles. Crédits photo : AFP
A la surprise générale, les Suisses ont approuvé à 57% l'initiative de la droite populiste contre les minarets.
Contre toute attente et défiant tous les sondages, les Suisses ont approuvé en majorité dimanche l'initiative de la droite populiste d'interdire la construction des minarets. Le «oui» l'emporte avec 57% des voix. En outre, la plupart des 26 cantons helvétiques seraient également favorables à l'initiative. Seuls Genève, Vaud, Neuchâtel et Bâle-Ville y sont opposés. Cette double majorité va entraîner la modification de l'article 72 de la Constitution suisse qui régit les relations entre l'Etat et les religions. L'interdiction de la construction de minarets y sera présentée comme une mesure «propre à maintenir la paix entre les membres des diverses communautés religieuses».
La victoire du «oui» constitue une claque pour la communauté musulmane helvétique. «C'est indigne de la Suisse», a dénoncé le président de la Coordination des organisations islamiques en Suisse (COIS). «Les partis suisses auraient dû davantage s'engager dans la campagne», estime-t-il. Ce raz-de-marée contredit les dernières enquêtes d'opinion qui prédisaient un rejet à 53% de la proposition de l'UDC (Union démocratique du centre, une formation populiste de droite) et de l'Union démocratique fédérale (UDF, droite chrétienne).
Ce résultat est un désaveu pour le reste de la classe politique suisse, qui avait fait front contre le projet. Le Conseil fédéral [le gouvernement suisse, ndlr] et l'Assemblée fédérale avaient mis en garde contre les conséquences négatives du texte sur la paix religieuse et sur les relations extérieures de la Suisse. Fait inhabituel, le gouvernement avait, pour manifester son opposition, pris position le jour-même du dépôt du texte, qui avait recueilli 113.000 signatures .
Vers une saisie de la Cour européenne des droits de l'Homme ?
Reste à savoir si le texte va être jugé conforme à la constitution. La ministre suisse de la Justice, Eveline Widmer-Schlumpf, a prévenu, avant même le référendum, que l'interdiction des minarets serait contraire à la liberté de religion et discriminatoire. Une acceptation de l'initiative violerait les droits de l'homme et mettrait en péril l'image de la Suisse. Les Verts ont annoncé dimanche étudier la possibilité de saisir la Cour européenne des droits de l'Homme.
Pour justifier leur texte, UDF et UDC ont mis en avant la crainte d'une «islamisation rampante» de la Suisse. Les minarets sont le «symbole apparent d'une revendication politico-religieuse du pouvoir, qui remet en cause les droits fondamentaux. Ces édifices incarnent l'Islam politique et la charia (loi islamique)», ont martelé les deux partis. La campagne n'a pas été exempte de dérapages. Les affiches de l'UDC et l'UDF ont représenté une femme complètement voilée devant le drapeau suisse couvert de minarets, dont la silhouette stylisée évoque des missiles.
Quelque 400.000 musulmans vivent dans la Confédération sur une population totale d'environ 7,6 millions d'habitants. 14% des musulmans sont pratiquants. Il existe en Suisse environ 150 lieux de prière à leur intention. Jusqu'ici, quatre mosquées disposent d'un minaret: à Genève, Zurich, Winterthour (canton de Zurich) et Wangen bei Olten (canton de Soleure)
Inscription à :
Articles (Atom)