Affichage des articles dont le libellé est Balkans. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Balkans. Afficher tous les articles

jeudi 24 novembre 2011

La Suède, première destination des demandeurs d’asile des Balkans

La Suède est le pays recensant le plus de demandes d’asile provenant des pays des Balkans. C’est ce que rapporte l’agence d’information INA.

Selon les données de la Commission européenne, la Suède a reçu un nombre important de demandes d’asile en 20010, première année du régime de libéralisation des visas. La plupart venait de Serbie, du Kosovo et de Macédoine. Après la Suède viennent l’Allemagne, avec 6 500 demandes, et la France avec 5 800. Par rapport à la première année de mise en application du régime de libéralisation des visas, les demandes sont moins nombreuses cette année. La Macédoine, quant à elle, a adopté certaines mesures afin d’éviter une utilisation abusive de cette mesure de libéralisation.

albinfo.ch

vendredi 12 août 2011

Sur les plages albanaises, hijabs et bikinis se côtoient et s'observent

Sur la plage de Spillé, au sud-ouest de Tirana, la jeune fille au bikini suggestif peut observer, quelques mètres plus loin, la mère de famille musulmane traditionnelle, couverte de son hijab, se risquer dans l’eau, au milieu de ses enfants.

choc des cultures

Reflet d’un pays en pleine mutation, partagé entre ses aspirations européennes et le poids des traditions, la plage de Spillé est la seule d’Albanie où les musulmans intégristes se retrouvent à proximité de ces jeunes filles si dénudées à leurs yeux. Deux mondes qui s’observent, étrangers l’un à l’autre. "Certains pensent que montrer ses fesses est un signe de civilisation et une manifestation de liberté. Et protéger son corps des regards une expression de sous-développement", s’indigne Selim, qui vient régulièrement en famille sur cette plage publique, située à moins d’une centaine de kilomètres de Tirana. "L’islam n’interdit pas à la femme de se baigner, mais à condition qu’elle se couvre de manière décente, pour se protéger des regards et plaire seulement à Dieu", renchérit Fatima, qui sort de l’eau, les plis de son hijab collant au corps. Selim et ses amis, généralement au nombre de quelques dizaines, ont tout fait pour s’isoler dans un coin à Spillé, une plage encore vierge, mais manquant d’infrastructures. L’endroit est même désigné comme "la plage des burkas" par les locaux.

Un "ghetto" pour les pieux

Mais rien n’y fait. A quatre cents mètres de là, on aperçoit toujours les "bikinis" et leurs audaces. "Dans l’islam, il est interdit, même pour les hommes, de contempler les autres femmes", déclare Ermir Gjinishi, un jeune professeur en théologie. La solution pour lui, c’est de "créer un ghetto" pour les musulmans pieux avec des "plages pour les croyantes, séparées des hommes". "Ceux qui ont de l’argent vont en Turquie ou ailleurs. Mais ici, il n’y aucune intimité ou infrastructure pour les croyantes", maugrée Hassan. Chez les "bikinis", il y a foule ce jour-là. Le maillot deux pièces, qui peut parfois être coquin, fait fureur en Albanie, un pays qui a connu de nombreux bouleversements depuis la chute du régime communiste, au début des années 90. Celui-ci lui avait imposé pendant des décennies un isolement total du reste du monde. Mais il n’est pas question d’enlever le soutien-gorge en Albanie. Comme l’explique à sa façon Ilir Mosko, un policier de Durres: "Même s’il n’y a pas de règles écrites à ce sujet, c’est interdit". Des touristes étrangères s’étaient risquées l’année dernière à franchir le pas sur une plage albanaise. La police y avait mis bon ordre, après avoir reçu des plaintes de familles. La majorité des Albanais sont musulmans, relevant de la mouvance des bektachis, réputés pour leur libéralisme. Les femmes peuvent être têtes nues et la consommation d’alcool est courante. L’islam intégriste y est limité.

Rien à cacher: ni à Dieu, ni au soleil

Chez les jeunes filles en maillot de bain deux pièces, on ne prête guère d’attention aux silhouettes noires qui s’aventurent dans les vagues. "Une femme en hijab ou en burka sortant de l’eau est aussi sexy qu’une autre en bikini", estime Ariana, une étudiante en psychologie venue à Spillé avec son copain. "Je n’ai rien à cacher, ni à Dieu, ni au soleil", ajoute cette jeune fille blonde, en rajustant la bretelle de son maillot. Si du côté des "hijabs", on se montre sévère pour les "bikinis", chez ces derniers, c’est l’indifférence qui domine. Ariana, comme beaucoup de ses amis, ne jette même plus de regards vers leurs pudiques voisins. "Hijab, burka, bikini, la pudeur est une question beaucoup trop personnelle, tranche Arta. L’important est que chacun soit libre de choisir et d’accepter l’autre sans complexe".

AFP et 24 Heures

mardi 9 novembre 2010

L'UE lève les visas pour la Bosnie et l'Albanie, mais pourra revenir en arrière

Les Albanais et les Bosniens ont franchi une étape historique lundi dans leur rapprochement avec l'UE en obtenant la suppression des visas, mais les Européens ont durci leur position et se sont donnés la possibilité de revenir en arrière en cas d'afflux d'immigrants.

"C'est un jour vraiment historique pour les populations d'Albanie et de Bosnie", a commenté la commissaire européenne chargée des questions d'immigration, Cécilia Malmström, après une décision en ce sens des ministres de l'Intérieur de l'UE réunis à Bruxelles. "Il s'agit d'un signal politique très important en même temps que d'un moyen qui va faciliter les séjours allant jusqu'à 3 mois" dans les 25 pays européens de l'espace Schengen sans frontières, a-t-elle ajouté, précisant que cette exemption de visas devrait entrer en vigueur mi-décembre, "avant Noël".

Toutefois, les gouvernements européens ont cette fois introduit une clause de révision au dispositif, échaudés qu'ils sont par l'expérience de la libéralisation des visas pour les Serbes et les Macédoniens. Elle s'est accompagnée d'un afflux d'immigrants économiques et de demandeurs d'asile, principalement des Roms et des membres des minorités albanophones.

"La libéralisation doit être utilisée pour ce qu'elle est, une facilité de voyage, mais elle ne leur donne pas droit de travail ou de demander l'asile dans un pays de l'UE", a prévenu le secrétaire d'Etat belge à l'Asile, Melchior Wathelet, dont le pays préside l'Union. "S'il y a des abus, ça peut aller jusqu'à suspension du mécanisme", a ajouté M. Wathelet, soulignant que l'Europe ne voulait en aucun cas revivre l'expérience de la Serbie et de la Macédoine.

Pour ce faire, la Commission européenne a été chargée de surveiller de près l'application du nouveau dispositif et de signaler d'éventuels écarts. Des campagnes d'informations ont déjà commencé et les responsables de l'UE comptent se rendre prochainement sur place pour marteler le message. La possibilité de révision, inédite pour un accord de ce type, a été inscrite à la demande de la France, de l'Allemagne et des Pays-Bas et "elle vaut pour tous les pays" bénéficiaires de la levée de l'obligation de visas, a indiqué une source diplomatique.

La Commission cherche à minimiser les conditions. "Ce sera en dernier ressort", a souligné un membre de l'entourage de Mme Malmström. Il n'en reste pas moins que la possibilité de réinstaurer l'obligation de visa n'était pas prévue jusqu'à présent. Elle vaudra pour les accords équivalents actuellement envisagés avec des pays comme l'Ukraine ou la Moldavie.

La décision des ministres marque un durcissement de l'UE alors que plusieurs gouvernements n'hésitent plus à critiquer la Commission, accusée de "brûler les étapes" et de ne "pas contrôler l'état réel de préparation des pays". "En interne, les Européens sont de plus en plus opposés à tout élargissement et la Commission fait comme si de rien n'était", regrette Jean-Dominique Giuliani, président de la Fondation Robert Schuman, un centre de réflexion sur l'Europe.

"La levée de l'obligation de visa n'est pas un cadeau diplomatique", s'est insurgé un des représentants des ministres de l'Intérieur européens, sous couvert de l'anonymat. Tirana a salué lundi la décision de levée d'obligation de visas. "C'est le rêve le plus grand des Albanais depuis la chute du communisme et du mur de Berlin", a déclaré à l'AFP le Premier ministre albanais, Sali Berisha. La Bosnie a parlé d'in "pas en avant vers l'UE". Selon l'UE, "les 2 pays ont dit qu'ils collaboreraient contre à toute forme d'abus dans le cadre de cette libéralisation".

AFP, Christian Spillmann

Les Vingt-Sept mettent un bémol à l'Europe sans visa

Albanais et Bosniens sont dispensés du sésame, mais il pourra être rétabli dans tous les Balkans.

L'Europe ouvre plus grand ses portes aux Balkans, mais le privilège est désormais réversible. Les vingt-huit pays de l'espace Schengen ont décidé de supprimer d'ici à Noël l'obligation du visa d'entrée pour les citoyens de Bosnie et d'Albanie, en ajoutant une restriction inédite: l'exemption pourra être suspendue à tout moment dans une «situation d'urgence caractérisée», comme le déferlement de voyageurs indésirables.

La décision européenne, prise lundi à l'unanimité, fait la part du feu entre les avocats de l'intégration promise à la totalité des Balkans et ceux qui, en pleine crise économique, s'inquiètent d'abord d'un afflux incontrôlé de migrants. La France, tout juste sortie d'un épisode difficile avec les Roms de Roumanie et de Bulgarie, n'a donné son feu vert qu'à la condition que les visas puissent être rétablis sans préavis. Éric Besson a trouvé des alliés résolus en ses collègues allemand et néerlandais. «Nous continuons de croire à la libéralisation, assurait lundi le ministre français de l'Immigration. Mais nous avons connu des expériences intenables avec les Balkans. Les principes ne doivent plus être détournés. Cela impose un suivi rigoureux et la possibilité d'un retour temporaire» au régime précédent.

Lorsque l'UE a levé l'obligation du visa pour la Serbie et la Macédoine l'an dernier, l'Allemagne et d'autres pays de l'UE ont eu la mauvaise surprise d'un déferlement de ressortissants des deux ex-républiques yougoslaves réclamant l'asile politique. Il s'agissait pour l'essentiel de Roms et de représentants des minorités albanophones. Pour y remédier, le dispositif adopté lundi autorise Bruxelles à proposer «des mesures provisoires», y compris «la suspension rapide de la libéralisation» des visas.

Des restrictions 

La faveur consentie lundi à Sarajevo et à Tirana ne s'applique qu'aux titulaires de passeports biométriques. La menace du retour au visa, elle, vise tous les pays qui aspirent à l'UE. La Bosnie et l'Albanie, bien sûr, mais aussi ceux qui jouissent déjà de l'exemption tels la Serbie, la Macédoine et le Monténégro. Ou encore ceux qui pourraient en bénéficier un jour, comme l'Ukraine ou la Moldavie. Avec l'assouplissement décidé lundi pour la Bosnie, c'est toute l'ex-Yougoslavie qui sera bientôt dans la zone sans visa. Une notable exception: le Kosovo. L'ancienne dépendance de la Serbie reste un cas à part, puisque cinq pays de l'UE n'ont pas reconnu son indépendance (Chypre, Espagne, Grèce, Roumanie et Slovaquie). De son côté, le premier ministre albanais, Sali Berisha, a salué une «avancée historique».

Tout retour en arrière serait provisoire et ne serait décidé qu'«en dernier ressort», assurait-on lundi à la Commission européenne, chargée de faire fonctionner le nouveau régime. La décision prise à Bruxelles marque néanmoins un clair raidissement. Le prochain test sera la décision d'élargir ou non l'espace sans frontière de Schengen à la Roumanie et à la Bulgarie. «On verra le moment venu», avance prudemment Éric Besson.

Jean-Jacques Mevel dans le Figaro

vendredi 15 octobre 2010

Un requérant arrêté durant un rendez-vous administratif

Malgré les risques qu'il encourt en rentrant au Kosovo, le tribunal pourrait expulser ce requérant serbe.

Hier, au Palais de justice de Genève, avaient lieu les auditions de trois prévenus actuellement en détention administrative. Parmi eux, Vahid1, Serbe du Kosovo, présente une situation différente de celle de ses codétenus. Cet infirmier de formation, arrivé en Suisse en 2007, n'encourt aucune condamnation pénale. «Il n'a jamais volé un stylo», précise son avocat, Andrea Von Flüe. Néanmoins, le tribunal veut prolonger sa détention administrative et, à terme, le renvoyer au Kosovo.
Autre particularité du cas de Vahid: les circonstances dans lesquelles il a été arrêté. Jamais entré dans la clandestinité, ce requerant d'asile, dont la demande a été rejetée à son arrivée, a toujours suivi la procédure que lui imposaient les institutions. «Il a joué le jeu», explique Orlane Varesano, du comité de la Ligue suisse des droits de l'homme (LSDH) qui soutien ce requérant. Vahid s'est effectivement rendu à tous ses rendez-vous administratifs, notamment ceux avec l'Office cantonal de la population (OCP) à Genève. C'est d'ailleurs durant un de ces contrôles mensuels à l'OCP qu'il a été arrêté, le 16 septembre dernier; un procédé dénoncé par la LSDH. Il existerait un «accord tacite», selon les mots de Mme Varesano, entre les associations d'aide aux requérants et les autorités. Ces dernières n'emprisonneraient pas les demandeurs d'asile déboutés qui respectent la procédure établie. Ce genre d'arrestations «pousse les requérants à la clandestinité et les exclut de l'aide sociale», déplore Mme Varesano.
Détenu au centre de détention de Frambois, Vahid souffrirait psychologiquement de son enfermement. Mais c'est également la perspective d'un retour au Kosovo qui semble peser sur son moral. Selon un rapport publié le 28 septembre 2010 par Amnesty International2, cité par Me Von Flüe durant l'audition, un éventuel retour dans ce pays serait effectivement une prise de risque considérable pour lui, alors qu'il appartient à la minorité serbe enclavée. «Les Serbes restent en danger, même dans les enclaves serbes», peut-on lire dans ce rapport qui dénonce également le fait qu'ils «ne jouissent d'aucune liberté de mouvement». Personnellement affecté par ce drame, Vahid porte des documents attestant de la mort par balles de deux de ses proches, victimes de violences ethniques, que le Tribunal fédéral a rejetés lors de sa première tentative d'obtenir l'asile.
Malgré la plaidoirie de Me Von Flüe, qui dénonce une éventuelle expulsion comme «anticonstitutionnelle» et violant le droit international», les juges décident de prolonger la détention administrative de Vahid; un premier pas vers sa future expulsion.

Francisco Perez dans le Courrier

Note : 1 Prénom d'emprunt. 2 «Serbia,not welcome anywhere: stop the forced return of the Roma to Kosovo», Amnesty International, 28 septembre 2010 (format .pdf) 

samedi 10 juillet 2010

La Suisse examine le retrait du droit d’asile de 2000 réfugiés

La Suisse examine le retrait du droit d'asile de 2000 réfugiés. Cette mesure concerne des personnes provenant d'ex-Yougoslavie, à l'exception de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine, qui avaient été poursuivies par le régime de l'ancien président Slobodan Milosevic.

Les guerres balkaniques dans les années 90 ont mis un terme au régime Milosevic. Depuis, la situation politique s'est fondamentalement modifiée dans les pays d'origine de ces personnes, a indiqué à l'ATS Marie Avet, porte-parole de l'Office fédéral de la migration (ODM).

Le Kosovo, la Croatie, la Macédoine, le Monténégro et la Slovénie sont désormais des Etats indépendants. Sur la liste du Conseil fédéral, ils figurent parmi les pays où les droits de l'homme sont respectés.

Ainsi, la situation dans les différents pays d'origine ne correspond plus à celle qui avait à l'époque conduit ces personnes à fuir leur pays et aux autorités à leur octroyer l'asile en Suisse, écrit l'ODM dans une lettre aux réfugiés, dont l'ATS a obtenu copie. "Nous avons donc l'intention de les priver de leur qualité de réfugiés et de leur annuler l'asile".

Les réfugiés reconnus de Serbie et de Bosnie-Herzégovine ne sont pas concernés, précise Marie Avet. Les anciens sbires du régime de Milosevic pourraient en effet encore avoir les leviers de commande du pouvoir.

Pas d'expulsion

L'annulation du droit d'asile et la privation du statut de réfugié ne signifient toutefois pas que les personnes touchées devront quitter la Suisse. La plupart sont présentes en Suisse depuis plusieurs années et disposent d'un permis de séjour limité (permis B) ou d'une autorisation illimitée (permis C).

De plus, la manoeuvre n'a fondamentalement pas d'influence sur une future demande de naturalisation. Des inconvénients peuvent toutefois être observés sur le plan des assurances sociales AVS/AI, dans le cas où les personnes concernées disposent de trop peu d'années de contribution.

ATS

jeudi 8 juillet 2010

Quinze ans après la guerre, la Bosnie attend toujours le retour des déplacés

Signés en 1995, les accords de paix de Dayton engagent les deux entités politiques de Bosnie-Herzégovine - la République serbe et la Fédération croato-musulmane – à faciliter le retour des 2.2 millions de personnes déplacées à cause de la guerre. Quinze ans plus tard, un nouveau projet censé favoriser le retour de dizaines de milliers d'entre-elles vient d'être adopté, mais son application est compromise par l'impasse institutionnelle et politique. Un article signé Fabien Offner dans Libération.

bosnie retour déplacés

Zerina Music est en France depuis dix-huit ans, Française depuis dix ans, mais se dit «toujours perdue». «Il y a des jours où j'ai envie de repartir, mais c'est difficile de tout plaquer après tout ce temps et avec un enfant né ici», pense tout haut la Bosnienne. Jogging noir et baskets blanches, les yeux invisibles derrière de grandes lunettes noires façon "mouche", on s'imagine mal la trentenaire aux airs de touriste italienne à son arrivée à Paris en 1992, en provenance de Sarajevo assiégée.

Comme elle, 2.2 millions de personnes ont fui entre 1992 et 1995 une Bosnie saignée par les conflits entre Croates catholiques, Bosniaques musulmans et Serbes orthodoxes. En 2010, 110.000 personnes sont encore déplacées à l'intérieur du pays, et 500.000 réfugiées à l'étranger. Plutôt privilégiée parmi ces déracinés, Zerina, désormais ex-réfugiée, se rend chaque été dans sa maison de vacances bosnienne, même si la crainte d'un nouveau conflit la retient de s'y réinstaller définitivement.

«Quand j'y vais j'ai l'impression que tout le monde vit bien ensemble, mais les informations que je lis ici me font peur», témoigne-t-elle. En octobre, à l'occasion des premières élections présidentielles et législatives post-guerre organisées par les autorités locales, sa voix ira au parti social-démocrate, l'un des rares à ne pas afficher des positions nationalistes.

47.000 familles demandent à regagner leurs foyers

La question du retour des déplacés aura probablement sa place dans la campagne électorale puisque quinze ans après les accords de paix de Dayton, qui prévoient ce retour, 47.000 familles demandent toujours à regagner leurs foyers. Des retours freinés par les obstacles économiques, institutionnels et politiques.

500 millions d'euros sont nécessaires à la réinstallation de ces familles, selon les autorités bosniennes, qui estiment qu'elles devront en emprunter 200. Cet argent est destiné à financer la "Stratégie révisée", un programme politique adopté le 24 juin dernier, qui complète la précédente "Stratégie" ainsi qu'une loi votée en 2003. Il définit «10 points clé pour lesquels des efforts additionnels sont nécessaires, afin de clore le chapitre des déplacés en Bosnie-Herzégovine», explique Aida Prljaca, porte-parole de l'Agence des Nations unies pour les réfugiés à Sarajevo (UNHCR).

Parmi ces priorités: la reconstruction des habitations, la mise en place d'une protection sociale et d'une assurance maladie, le droit au travail et à l'éducation. «Avec ces moyens, il serait possible de régler d'ici à 2014 le problème de ces 150.000 personnes», a déclaré début juin Safet Halilovic, ministre des Réfugiés du gouvernement central.

«Puzzle institutionnel»

Si le retour des déplacés constitue l'un des rares consensus entre partis politiques bosniens, «la mise en application de la nouvelle Stratégie risque d'être problématique», observe un diplomate de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) depuis Sarajevo. «Dayton a créé un puzzle institutionnel», analyse le diplomate, pour qui «la réforme de la Constitution est une nécessité pour accroître les pouvoirs de l'Etat central, et permettre ainsi une meilleure application des législations». Sans compter que «ce document n'a pas force de loi, et qu'il n'en découle aucune contrainte légale pour les municipalités et les cantons», précise-t-il.

L'aide au retour est d'autant plus délicate qu'aucun recensement de population n'a été mené depuis 1991, alors que la répartition géographique des trois communautés n'est plus la même qu'avant guerre. Ce qui rendrait une réinstallation massive mal préparée potentiellement conflictuelle. Surtout, cette absence de données démographiques empêche de connaître le destin des déplacés déjà revenus. «Près d'un million de personnes ont déjà exercé leur droit au retour, rapporte Aida Prljaca, mais nous ne savons pas combien d'entre eux sont demeurés sur leur lieu de retour, du fait des problèmes d'emploi, de sécurité sociale et de scolarisation.»

«Quinze ans après la fin de la guerre on se pose toujours les mêmes questions, résume Zerina. Les politiciens ne font rien pour améliorer la situation, dénonce-t-elle. La République serbe veut vivre seule, et une partie des Croates veulent créer une troisième entité. C'est quand même triste car quoi qu'il se passe, on est destiné à vivre ensemble.»