Chers signataires,
Depuis le 17 avril, Fahad est installé dans un petit appartement au centre de Stockholm, son premier depuis plus de deux ans d’errance à travers l’Europe. Grâce à vos dons, nous avons réuni un peu plus de 10’000 CHF. Cette somme sert aujourd’hui à couvrir une partie de son loyer et ses frais d’avocat. Ainsi, les autorités suédoises ont dû renoncer à transférer Fahad à Boden, à 1’000km au nord du pays, dans un centre de regroupement pour requérants d’asile en attente de renvoi pour l’Irak.
L’avocat suédois de Fahad, un spécialiste en question d’asile, a examiné en détail son dossier et l’a trouvé très complet. Bien que les preuves mettent en évidence et sans ambiguïté le danger réel que court Fahad en cas de retour à Bagdad, son avocat reste très pessimiste sur l’issue du recours. La Suède, qui a signé avec le gouvernement irakien un accord de réadmission, considère toujours l’Irak comme un pays sûr et renvoie massivement ses réfugiés venus chercher protection chez elle.
Pourtant le mois d'avril en Irak a été le plus sanglant pour les Irakiens et les Américains depuis septembre 2008 avec 355 civils, militaires et policiers irakiens tués, de même que 18 soldats américains. Selon les chiffres des ministères de la Défense, de l'Intérieur et de la Santé, le nombre de morts irakiens est en hausse de 40% et celui des Américains de 50% par rapport au mois de mars (252 morts). Selon les mêmes sources, le nombre de blessés s'est élevé à 747 en avril, en grande majorité des civils.
Le Haut Commissariat aux Réfugiés est toujours totalement opposé à tout renvoi forcé vers l'Irak vu la situation de violence généralisée qui persiste dans ce pays. Le département fédéral des affaires étrangères communique sur son site: “En dépit du transfert du pouvoir aux autorités irakiennes, le pays manque toujours de structures stables. La situation reste confuse et la sécurité n'est pas assurée. Le risque d'enlèvement est élevé.”
Ebranlé par la fin de son séjour en Suisse, en particulier suite à sa mise à l’isolement à la prison de Zurich, Fahad garde aujourd’hui encore de profondes séquelles psychologiques. Il a de la peine à trouver le sommeil, fait des cauchemars et ose à peine se promener dans la rue, se sentant constamment traqué. Plusieurs amis suisses se relaient pour lui rendre visite à Stockholm et le soutenir moralement.
Eduard Gnesa, le directeur de l’Office des migrations, se dit de son côté très satisfait de la fermeté des autorités fédérales à l’égard de Fahad. Dans une interview récente donnée au magazine d’information de la télévision alémanique 10vor10, il a confié avec enthousiasme: “Depuis le 12 décembre dernier, la Suisse a la chance de ne pas avoir à traiter près de mille cas de demande d’asile en expulsant les requérants grâce aux accords de Dublin. Le cas de Fahad devrait servir de leçon à ceux qui voudraient se soustraire au renvoi.”
Fahad tient à remercier une fois encore chaleureusement toutes les personnes qui l’ont soutenu en Suisse durant ces derniers mois difficiles et qui lui ont permis de garder l’espoir. Fier d’avoir une chambre d’amis dans son nouvel appartement, il accueille volontiers tous ceux qui souhaitent lui rendre visite à Stockholm. Si vous désirez le contacter, vous pouvez m’adresser votre courrier que je lui ferai suivre.
Bien à vous,
Fernand Melgar
Compte de soutien pour Fahad / Unterstützung Konto für Fahad
Cuttat Beatrix - Soutien Fahad - Zürich
compte CCP / PC Konto 87-640698-1
Liebe Unterzeichnende,
Seit dem 17. April lebt Fahad in einem kleinen Appartement im Zentrum von Stockholm – seinem ersten ’Zuhause’ seit seiner Flucht und der fast zwei Jahre dauernden Odysse durch Europa. Dank Ihren Spenden von mittlerweile über CHF 12'000 ist es möglich, einen Teil seiner Aufenthalts- und Anwaltskosten in Schweden zu decken. Dadurch, dass Fahad eine gute Wohnsituation hat, konnten ihn die Behörden nicht nach Boden transferieren: dort, im hoch im Norden des Landes liegenden Flüchtlingscamp warten irakische Asylsuchende auf ihre Rückschaffung in den Irak.
Der schwedische Rechtsanwalt von Fahad, ein Spezialist in Asylfragen, hat Fahads Dossier sehr sorgfältig studiert und es als aussergewöhnlich umfassend eingeschätzt. Doch obwohl alle Beweise zweifelsfrei die wirkliche Gefährdung Fahads bei einer Rückschaffung nach Bagdad belegen, bleibt der Jurist eher pessimistisch bezüglich des Entscheids auf den nun eingereichten Rekurs. Schweden hat mit dem Irak ein Rückführungsabkommen unterzeichnet: das skandinavische Land, das früher sehr viele irakische Flüchtlinge aufgenommen hat, betrachtet den Irak heute als ‚sicheres Land’ und schickt seit einiger Zeit fast ausnahmslos alle irakischen Flüchtlinge, die in Schweden Schutz gesucht haben, zurück.
Der vergangene April war einer der blutigsten Monate im Irak seit September 2008: 355 irakische Zivilisten, Militärs und Polizisten wurden getötet, sowie 18 amerikanische Soldaten. Aufgrund der Zahlen der Ministerien Verteidigung, Inneres und Gesundheit ist die Zahl der Toten auf irakischer Seite um 40% angestiegen und die auf amerikanischer Seite um 50%, gemessen an den Opfern des vorhergehenden Monats März (252 Tote). Gemäss denselben Quellen hat sich die Anzahl der Verwundeten auf gegen 750 erhöht, diese sind in der Mehrzahl Zivilisten.
Das UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge stellt sich nach wie vor vehement gegen jegliche Zwangsrückführung in den Irak, da die allgemeine gewalttätige Situation das Land nachhaltig im Griff hat. Das Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA schreibt auf seiner Website: «Auch nach der Machtübergabe an die irakischen Behörden fehlen dem Land stabile Strukturen. Die Lage bleibt unübersichtlich. Die Sicherheit ist nicht gewährleistet und das Entführungsrisiko ist hoch.»
Die letzten Wochen in der Schweiz, speziell die Isolationshaft im Flughafengefängnis in Zürich, haben Fahad nachhaltig erschüttert, diese vor allem psychischen Verstörungen sind nach wie vor vorhanden: Er hat Mühe, Schlaf zu finden, hat immer wieder Alpträume und fühlt sich permanent verfolgt. Mehrere Schweizer Freunde haben ihn inzwischen in Stockholm besucht um ihn zumindest moralisch zu unterstützen.
Eduard Gnesa, der Direktor des Bundesamtes für Migration zeigt sich zufrieden mit der Härte der Behörden im Fall Fahad. In einem Interview, das er kürzlich in „10 vor 10“ dem Schweizer Fernsehen gegeben hatte, äusserte er sich mit Enthusiasmus „Seit dem 12. Dezember letzten Jahres hat die Schweiz das Glück, auf mehr als 1000 Asylanfragen gar nicht mehr eingehen zu müssen, weil man diese Gesuchsteller, dank dem Dublin-Abkommen, gleich in das Land zurückschaffen kann, in dem sie erstmals um Asyl ersucht hatten. Der Fall Fahad kann auch als abschreckendes Beispiel dienen für weitere Asylsuchende und solche, die sich einer Rückschaffung entziehen möchten,“
Fahad möchte allen von ganzem Herzen danken, die ihn in der Schweiz während seinen schwierigen Monaten unterstützt haben und die es ihm so ermöglichten, die Hoffnung zu behalten. Er ist sehr stolz darauf, dass er in seinem Appartement Gäste beherbergen könnte, die ihn besuchen möchten. Wenn Sie ihn kontaktieren möchten, können Sie dies gerne tun: senden Sie mir ihre Post und ich werde sie an ihn weiterleiten.
Mit bestem Gruss
Fernand Melgar
